Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers The Legend of the Monster
- Episodio 9 - Tu che provieni dal Mondo dei Mostri (Parte 2).
♪ Scrivi una lettera e dimmi di che colore è l'oceano stasera.
♪ Ti ho lasciata, al di fuori dei tuoi sogni, senza scelta?
Lou Tian Wang, perché non ricominciamo? Va bene?
♪ Scrivi una lettera e dimmi di che colore è l'oceano stasera.
♪ Ti ho lasciata, al di fuori dei tuoi sogni, senza scelta?
Lou Tian, ​​facciamo una pausa. Va bene?
Vecchio Xu, abbiamo già provato a registrare per l'intera giornata. Perché non lo facciamo cantare in playback?
Cosa vuoi dire? Ho smesso di fare playback anni fa.
Non ci credo. Riprova.
No, Lou Tian, ​​i cieli ti hanno già dato un aspetto che incanta tutti
Cerchiamo di non giocare con il canto.
Vivo nel mondo umano dell'intrattenimento e canto per gli esseri umani.
Se non c'è la musica, a che serve continuare a vivere?
Tu ... Per fortuna sei stonato. Se fossi perfetto sotto ogni aspetto,
penserei che sei un mostro.
Come avete saputo che sono un mostro?
- In ogni caso, non canto in playback. - No, no, no.
Lo sto facendo per i tuoi fan.
Se canti e li spaventi, cosa hai intenzione di fare?
Allora registratelo da solo. Vado a casa.
No, Lou Tian! Lou Tian!
Preziosa! Sono tornato.
Preziosa!
Ciao, Lou Tian. Non ti ricordi di me.
Perché sei un rubacuori, e io non sono nulla.
Tuttavia, io sono il padrone del tuo mondo.
Questa è la tua donna, giusto?
Ma perché dici al mondo intero di essere single?
Tutte le donne ti amano. Perché sei così avido?
La mia donna mi ha lasciato a causa tua.
In questo momento, sono le 3 . Ti concedo 24 ore.
Se non riesci a trovarla,
allora aspetta di raccogliere il suo corpo.
Tian Tian, ​​salvami! Tian Tian!
Tian Tian!
Restano solo 13 ore.
L'ultima volta, ti ho chiesto di aiutarmi a trovare informazioni su Zhang Meng. Come sta andando?
Ye Dui continuava a dire di non lasciarti toccare il caso di Zhang Meng.
Non lo sai?
So che ti piaccio e hai paura che potrebbe accadermi qualcosa, ed è per questo che ora non vuoi che mi interessi al caso di Zhang Meng.
Ma ti dico. Zhang Meng non è sicuramente al mio livello.
Smettila. Quando ho detto che mi piaci?
A volte, un azione è più convincente delle parole.
L'ultima volta, il nostro contatto intimo ... i nostri colleghi hanno visto tutto.
Tu! Sei troppo spudorata!
Attenzione tutti, per favore. In realtà, non c'è niente tra me e questo mortale di seconda mano.
Vi prego di non farvi l'idea sbagliata.
Quello ... Oh, giusto. Non c'è niente di sbagliato nelle coppie che litigano.
Chi è la tua coppia?
[4:00 del pomeriggio]
Ehi! Perché chiudi gli occhi mentre cammini? Vuoi morire?
Cosa ti prende? C'è qualcuno in questa macchina.
Zhou Ying, ho una questione urgente e ho bisogno del tuo aiuto.
- Lou Tian? - Qual è il problema?
E' davvero Lou Tian! Recentemente, le notizie hanno riferito che hai una fidanzata segreta. È vero?
A causa di quella notizia, alcune mie amiche non possono più mangiare.
Oh, sì. Quando è il tuo prossimo concerto? Comprerò sicuramente il biglietto in anticipo questa volta.
La tua pelle è troppo bella. Puoi consigliarmi un cosmetico?
Zhou Ying, da dove viene questa pazza?
- Lei è la sorella minore del mio amico. - Qual è la situazione? - Lo conosci?
- A dire il vero non ... - Proveniamo dallo stesso villaggio.
Davvero, un terreno diverso fa crescere diversi tipi di persone. Come ci può essere tanta differenza tra gli esseri umani?
Lou Tian, ​​un autografo per favore!
Questa signora, Hai finito?
Odio il tuo tipo di groupie che non smettono mai di seguirmi.
Ho questioni personali di cui occuparmi al momento. Puoi uscire?
Cosa vuoi dire? Fratello Ying è il mio autista.
Inoltre, tutte le celebrità non sono forse uguali? Troppo patetico.
Un buon uomo non litigherà mai con una donna. Ying Zhou, diglielo! Chi dovrebbe uscire?
Se no ... esco io.
Restano solo 11 ore. Sarà troppo tardi!
- Cosa è successo? - La mia ragazza è stata rapita.
Restano solo 11 ore.
Hai davvero una fidanzata segreta? E lei è stata rapita?
- Questa è una notizia totalmente hot. - Zitta!
Zhou Ying, conosce la città al meglio.
Nessuno va più veloce di te. Mi devi aiutare.
Come posso aiutarti?
Dai un'occhiata a questo video. Deve essere stato girato durante la notte.
- C'è la luce di un cartellone al neon fuori dalla finestra. - Tian Tian, ​​salvami! Tian Tian!
Sai dove si trova?
E' così sfocato. Chi potrebbe vederlo chiaramente?
- Puoi stare zitta?! - Tian Tian!
- Guarda di nuovo attentamente. - Tian Tian, ​​salvami !
Guarda!
Ha già detto che non lo sa. Perché fai così?
Mio fratello è un poliziotto. Vuoi che ti aiuti?
No. Se sanno che ho chiamato la polizia, Dai Dai morirà di sicuro.
Dai Dai? Il nome della sua ragazza è Dai Dai.
[6:00 del pomeriggio]
Liu De, sono Lou Tian. Ho un favore da chiederti.
Lou Tian, ​​lascia che ti aggiunga al mio Wechat.
Prometto di non dirlo a nessuno.
Liu De, la sua ragazza è stata rapita. Puoi aiutarlo a trovarla?
Ha fidanzate in ogni dove.
Si sposa praticamente ogni giorno. E ogni notte e come se fosse la prima notte di nozze.
- Una di meno è una di meno. - Sei malato!
Come puoi dirlo? Non hai proprio regole.
E anche se fossi senza regole? Se stai cercando delle regola, allora vai a cercarla tu per lui.
E se anche lo facessi? Non hai alcun controllo.
Sì. Non ho alcun controllo. Non ho davvero alcun controllo.
Dunque, non venire a cercarmi per quanto riguarda il tuo problema.
Basta. Smettete di litigare. Che ora è?
Restano solo 9 ore.
La memory card è stata rimossa.
Lo so.
E' uno dei paparazzi che hanno riferito della relazione di Lou Tian con una donna segreta.
Poiché scatta foto senza permesso, è stato alla stazione di polizia più di una volta.
Ho preso io le sue dichiarazioni.
Tuttavia, Lou Tian non sembra qualcuno che farebbe questo tipo di cose.
Le celebrità hanno il volto di esseri umani, ma hanno un comportamento da stronzi. Non sappiamo cosa faranno nel buio.
Ci sono stati due giornalisti che hanno riportato questa notizia, giusto?
Oh no!
[9:00 di sera]
Ci sono così tanti cartelloni pubblicitari a Li Xin City.
Anche se avessimo un mese, non riusciremmo a trovarlo.
- Pronto. - Dove sei? Torna in fretta.
La polizia era qui solo ora.
Polizia? Perché mi stanno cercando?
Hanno detto che il giornalista, che ha rilasciato un articolo su di te e la donna segreta, è stato ucciso.
C'è la possibilità che anche l'altro giornalista verrà ucciso. Sei coinvolto?
Ho una questione urgente. Ti chiamerò più tardi.
- Cos'è successo? - Un giornalista è stato ucciso. Sono stato incastrato.
Potrebbero uccidere anche l'altro giornalista. Dobbiamo trovarlo presto.
Prendi il vero colpevole e troverai anche Dai Dai.
Lou Tian, ​​sei davvero intelligente.
Sinceramente non credo che tu sia un vaso (bell'aspetto con nessuna capacità). Sei molto virile.
Salite in macchina.
Sarà molto pericoloso. E' meglio che tu vada a casa.
Grazie per il tuo aiuto.
Qian Qian, torna a casa presto.
Aspetta. Aspetta Qual è la situazione? Mio fratello è un poliziotto.
Anch'io mi sono allenata. Aspetta, ti faccio vedere due mosse.
Fatti da parte. Lo farò io.
Non riesco a sfondarla. Tu sei solo una ragazza ...
Non era chiusa a chiave?
Mostro!
Proprio ora, c'era un mostro alla finestra.
Mostro?
Dove? Finestra...
Impossibile.
- Lily? - Fratello Lou Tian!
Sono venuta a consegnare le lettere in questa città. Non avrei mai pensato che ci fossi anche tu.
Vi conoscete?
Lei è la bambina che ho conosciuto quando stavo meditando sulla montagna.
Hai ucciso quel giornalista?
Chi gli ha chiesto di parlare male di te? Non riuscivo a sopportarlo, così gli ho dato una lezione.
Hai anche rapito Dai Dai?
Chi è Dai Dai? E' la tua ragazza?
- Davvero non sei stata tu? - Davvero.
Lily è una brava ragazza. Non ho mai mentito al Fratello Lou Tian.
D'accordo. Dal momento che hai finito di consegnare lettere,
sbrigati a tornare alla vecchia casa.
Sii buona. Non seguirmi. Andiamo.
Non seguirmi!
[10 di sera]
Che ne dici? Ancora non riesci a trovarla?
- Abbiamo setacciato ogni strada e angolo. - E' colpa mia.
Non avrei dovuto rompere con lei allora.
E' un mio problema. Non posso più stare con te.
Ha a che fare con quella studentessa di scuola superiore?
Non riesci a lasciar andare neppure una minorenne. Sei troppo disgustoso.
Allora lasciami. Dimenticati di me per sempre.
Bugiardo! Bugiardo!
Lou Tian, te lo farò rimpiangere.
- Davvero non l'amavi? - Io l'amo!
Ma ... non posso stare con lei.
Lei è un essere umano.
Perché l'amore fa sempre male?
Mille anni fa, sono stata venduta a un bordello.
Diedi tutti i miei soldi guadagnati duramente in 10 anni ad un uomo,
in modo che potesse partecipare all'esame degli studiosi.
Non avrei mai pensato che, dopo 3 anni, tutto ciò che avrei ottenuto da lui sarebbe stato un assassino mandato per me.
E' stato perché ha sposato una principessa. Aveva paura che sarei andata in città a cercarlo.
Cosa è successo dopo?
Poi sono morta. A causa del destino, sono diventata un vampiro.
Questa è l'attuale Nan Yu.
Pronto?
In questo momento sono le 11. Rinunci ora?
Bastardo! Cosa stai cercando di fare? Vieni da me, invece!
Danneggiare una donna, sei senza vergogna!
In questo momento, ti restano meno di 4 ore.
- Ho trovato il cartellone. - C'è un indizio.
Ciao, Fratello. Sono io. La fidanzata di Lou Tian è stata rapita. So dove si trova.
Vieni subito ad aiutarci.
Qian Qian, hai trovato Dai Dai?
- L'ho trovata. - Dove?
Di sopra.
Lou Tian, ​​sei in arresto. Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto ciò che dici potrebbe essere usato contro di te in tribunale.
Io ... Da dove viene questo ostacolo?
Fratello, hai commesso un errore. Il sequestratore è lassù.
Qian Qian, sbrigati ad andartene. Ci penserò io qui.
Sun Xian Long, per cosa lo stai arrestando?
Zhou Ying? Perché sei qui?
- Per aiutare un amico in difficoltà. - Non ho tempo per discutere con te.
- Devo andare a salvare Dai Dai. Spostati. - Non ti muovere!
Potresti non commettere lo stesso errore due volte?
Basta, basta. Sbrigatevi ad andare.
Aspetta. Non sappiamo quale sia la situazione all'interno.
Aprirò la porta. Non muovetevi.
Vado.
Io ...
Fratello, stai attento.
Lascia fare a me.
Chi è? Non puoi lasciarmi dormire nel mezzo della notte?!
Questo ... questo ...
- Sorella, in realtà, io ... - Andiamo.
Chi sei? Cosa vuoi?
- Non ti muovere! - No! No! Fratello! Fratello, non ho soldi! Sono senza soldi!
Cosa stai facendo? Questo ... Tu ...
Dai Dai! Dai Dai!
Mi dispiace, Dai Dai!
Parla onestamente. Dove si trova la donna che hai rapito?
- Lei ... Lei ... - Dove si trova la donna?
È Xu Dai che mi ha chiesto di rapirla. Non sono affari miei.
Questo ... Questo è un rapimento? Sono spaventato. Non posso farlo.
Non si tratta di un vero e proprio rapimento. E' solo per finta.
Come puoi sopportare di vedere la tua amica soffrire?
Non sei un amico.
E' vero, tesoro. Guardate com'è pietosa Dai Dai.
Aiutala, per favore. Inoltre, sarebbe divertente far spaventare Lou Tian.
E' divertente per te, ma io sto giocando con la mia vita.
Il rapimento è una sentenza di morte.
Bene, bene, bene.
Per amore. Per amicizia.
Lo farò.
Tu non sei Dai Dai!
Gangster! Tu...
Che cosa hai fatto a Dai Dai?
Lout Tian? Sei Lou Tian ?!
Lou Tian è venuto a casa mia. Sto sognando?
Lou Tian!
Noi davvero non abbiamo rapito Dai Dai. Ci ha chiesto lei di farlo. Non arrestarci.
Dove si trova ora Dai Dai?!
Questo è quello che voleva che ti dessi.
Caro Tian Tian, ​​
mi sento davvero depressa a doverti lasciare.
Quando vedrai questo messaggio,
io sarò già in piedi nel luogo in cui ci siamo incontrati.
Ho intenzione di utilizzare un grande metodo per dirti addio.
Addio, Tian Tian.
Amore, Dai Dai.
Tian Tian,
in realtà ti amo molto.
Tian Tian? Sono morta?
Sciocca, non sei morta.
Te lo prometto, non ci separeremo di nuovo.
Ti amo.
Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati?
Era inverno.
Sì.
Nevicava quel giorno.
Se ci fosse stata la neve oggi,
sarebbe stato meraviglioso.
Dopo aver affrontato la morte di una fan e il rapimento della sua ragazza, Lou Tian finalmente credette nell'amore.
E anche Liu De, Zhou Ying e Nan Yu, in questo inconsueto incontro,
sperimentarono la bontà e la purezza dell'amore umano.
Come mostri, che volevano avere un grande rapporto d'amore con i loro cari.
Zhou Ying sentiva fortemente che voleva provare quell'esperienza e diventare un umano.
Tuttavia, questa idea lo spinse sull'orlo della morte.
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers